✨ Shrimad Bhagavad Gita Series ✨
Chapter 1, Verse 19
📺 श्लोक की सरल व्याख्या देखें:
स घोषो धार्तराष्ट्राणां हृदयानि व्यदारयत् |
नभश्च पृथिवीं चैव तुमुलो व्यनुनादयन् || १९ ||
नभश्च पृथिवीं चैव तुमुलो व्यनुनादयन् || १९ ||
🇮🇳 हिंदी अनुवाद:
उस भयानक शंखनाद ने आकाश और पृथ्वी को गुंजाते हुए धृतराष्ट्र के पुत्रों (कौरवों) के हृदयों को विदीर्ण कर दिया।
🚩 मराठी अनुवाद:
त्या प्रचंड आवाजाने आकाश आणि पृथ्वी दुमदुमून टाकली आणि धृतराष्ट्राच्या पुत्रांची (कौरवांची) हृदये विदीर्ण केली.
🇵🇰 اردو ترجمہ:
اس خوفناک آواز نے زمین اور آسمان کو گونجا دیا اور دھرتراشٹرا کے بیٹوں کے دلوں کو چیر دیا۔
🇬🇧 English:
The tumultuous uproar shattered the hearts of the sons of Dhritarashtra.
📝 हिंदी व्याख्या (Summary):
इस श्लोक में बताया गया है कि पांडवों के शंखनाद का मनोवैज्ञानिक प्रभाव कौरवों पर कितना गहरा पड़ा। पांडवों की गर्जना ने अधर्म के मार्ग पर चलने वालों के साहस को तोड़ दिया, जिससे यह स्पष्ट हो गया कि सत्य के पक्ष की शक्ति अटूट होती है।
🙏 Gita Series by Sonki Thoughts
टिप्पणियाँ
एक टिप्पणी भेजें