Bhagavad Gita Chapter 1 Verse 31 | Arjun's Despair - Hindi & Multi-Language Translation

अध्याय 1 • श्लोक 31

श्रीमद्भगवद्गीता

न च श्रेयोऽनुपश्यामी हत्वा स्वजनमाहवे |
न काङ्क्षे विजयं कृष्ण न च राज्यं सुखानि च || 31 ||

🇮🇳 Hindi:

हे कृष्ण! युद्ध में अपने ही स्वजनों को मारकर मुझे कोई कल्याण दिखाई नहीं देता। मैं न तो विजय चाहता हूँ, न राज्य और न ही सुखों की इच्छा रखता हूँ।

🚩 Rajasthani:

हे कृष्ण! लड़ाई में आपणा ही सगा-संबंधियां ने मार'er म्हाने कोई फायदो नजर कोनी आ रह्यो है। म्हाने न जीत चायजै, न राजपाठ और न ही कोई सुख-सुविधा।

🕉️ Marathi:

हे कृष्णा! युद्धात आपल्याच स्वकीयांना मारून मला काही कल्याण दिसत नाही। मला विजयाची इच्छा नाही, राज्याची नाही आणि सुखांचीही नाही।

🖋️ Urdu:

اے کرشن! جنگ میں اپنے ہی رشتہ داروں کو مار کر مجھے کوئی بھلائی نظر نہیں آتی۔ میں نہ فتح چاہتا ہوں، نہ بادشاہت اور نہ ہی دنیاوی خوشیاں۔

💡 Context: इस श्लोक में अर्जुन के 'विषाद' (दुःख) की गहराई दिखती है, जहाँ उन्हें जीत से ज्यादा अपनों का जीवन कीमती लग रहा है.

---

Show some love for this post! ❤️

🙏 Support Our Work

💳 Pay via Razorpay Secure

Join Sonki Thoughts Community:

✈️ Telegram 📸 Instagram

⚖️ Copyright Disclaimer: Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. We do not own the video content shown above. All rights belong to their respective owners (e.g., Tilak/Netrix Music). This post is only for educational and promotional purposes.

© 2026 Sonki Thoughts | All Rights Reserved